Archivo de la etiqueta: Austria

Un año después, el Coro Cantabile y los Altenburger Sängerknaben juntos de nuevo.

Hace un año estábamos preparando la maletas para una de la giras más especiales que hemos hecho: el #Cantabilenado2016 por Austria. Una gira que nos permitió cantar la Misa de la Coronación de Mozart en el país del compositor y recorrer los lugares donde nació, vivió  y donde él compuso su obra. El viaje fue tan especial que os lo tuvimos que contar por partes y las podéis leer de nuevo aquí, aquí, aquí, aquí y aquí

Pero si la gira por Austria fue especial también fue en gran parte por el lugar donde nos alojamos y por la amabilidad de nuestros anfitriones: los Altenburger Sängerknaben. Nos fuimos de Altenburg con la esperanza de verlos al año siguiente en nuestra ciudad, y así ha sido, porque el jueves 22 de junio llegaban a A Coruña, como primera parada de su gira que también les llevará a Portugal.

Intentamos estar a su altura como anfitriones y les preparamos una serie de eventos para que pudieran conocer A Coruña y los alrededores un poco mejor, pero como llegaban justo antes de San Juan, era obligado que ellos también se convirtieran en #sanjuaneros, así que disfrutamos todos juntos de una noche mágica, en la que incluso un canal de televisión les convertía en noticia.

El pase de diapositivas requiere JavaScript.

Además, también cantaron en una misa en alemán que  ofició el Abad de la Abadía de Altenburg el domingo 25 en la iglesia de las Capuchinas, y después compartimos un día de juegos en Iñás.

El pase de diapositivas requiere JavaScript.

Pero el día más importante de toda su estancia fue el martes 27 de junio, porque ese día les recibía el alcalde de A Coruña en el salón de plenos del ayuntamiento, y por la tarde teníamos un concierto conjunto de ambos coros, en el que además nos dieron la sorpresa de traernos dulces típicos austríacos entre otros regalos. Una recepción y un concierto que era noticia al día siguiente en La Opinión Coruña.

El pase de diapositivas requiere JavaScript.

Durante su estancia ellos aprovecharon también para ver Lugo, la playa de las Catedrales, las islas Cíes y Santiago de Compostela donde además cantaron en la misa del peregrino de la Catedral de Santiago y se quedaron impresionados con el Botafumeiro.

Para toda la familia Cantabile ha sido estupendo recibir a Ernst y María Kugler,  al abad de la Abadía de Altenburg, Thomas Renner, al director del coro Martin Wadsack y a todos los integrantes del coro de niños y ojalá pronto podamos reunirnos de nuevo.

Wir hoffen Sie bald wieder begrüssen zu dürfen, Freunde!

P.S.: Y para que nuestros amigos austríacos puedan entender también este post, os dejamos la traducción al alemán.

Ein Jahr später Cantabile und die Altenburger Sängerknaben sind wieder zusammen
Vor einem Jahr hatten wir unsere Gepäcke vorbereitet für einer unserer Sonderfahrten, die wir gemacht haben: die # Cantabileando2016 von Österreich. Eine Tour, wo wir die Krönungsmesse im Land von seinem Komponist, Mozart, gesungen haben und die Orte, wo er geboren und gelebt wurde und wo er seine Arbeit komponiert hat, auch kennengelernt haben. Die Reise war so geil und sonderlich, dass wir es in Kapiteln es erzählt haben und Sie können es wieder lesen hier, hier, hier, hier und hier.
Aber wenn die Tour durch Österreich so besonders war, war es auch weitgehend von wo wir waren und die Freundlichkeit der Gastgeber: die Altenburger Sängerknaben. Letzen Jahr, verlasten wir Altenburg in der Hoffnung, Sie in unserer Stadt wieder begrüssen zu dürfen, und es war genau am Donnerstag 22. Juni. A Coruña war seine erste Station seiner Tour, die Sie auch nach Portugal weiterfolgen worden.
Wir haben alle unsere Mühe genommen, um so gute Gastgeber als Sie letzten Jahr waren, und wir haben verschiedene Veranstaltungen vorzubereiten, damit Sie Coruña und die Umgebung genießen könnten. Als Sie vor San Juan gerade angekommen sind, wurden Sie auch #sanjuaneros geworden, und damit haben wir alle zusammen eine magische Nacht genossen, wo es sogar eine Lokale Fernsehsendung auf den Nachrichten ausgestrahlt hat.
Zusätzlich, haben Sie auch bei einer Messe in deutscher Sprache teilgenommen, die den Abt Thomas am Sonntag 25. in Kapuzinerskirche zelebriert hat. Nachher einen entspannend Spieltag alle zusammen.
Aber der wichtigste Tag Ihres gesamten Aufenthaltes hat am Dienstag, 27. Juni teilgenommen. Dieser Tag unsere Bürgermeister von A Coruña hat Sie in der Halle des Rathauses die Sängerknaben begrüssen, und am Nachmittag hatten wir ein gemeinsames Konzert von die zwei Chöre. Wir hatten eine ganz lieb Überraschung von typisch österreichischen Süßigkeiten und anderen Geschenken. Ein Empfang und ein Konzert, die in die Presse am nächsten Tag in ‘La Opinion de La Coruña’ Zeitung waren.
Während ihres Aufenthalts, haben Sie auch die Gelegenheit genommen um Lugo, die Cíes-Inseln und Santiago de Compostela zu besuchen, wo Sie auch bei der Pilgrimsmesse des Kathedrales von Santiago gesungen haben und vor der Botafumeiro voll beeindruckt geblieben sind.
Für die ganze Familie Cantabile ist es großartig gewesen: Ernst und María Kugler, der Abt von Altenburg, Thomas Renner und der Chorleiter Martin Wadsack und alle Mitglieder des Altenburger Sängerknaben zu erhalten und hoffentlich können wir uns bald wieder zu treffen.

Así fue el #Cantabileando2016: Austria (Días 5 y 6)

En la parte final de nuestro #Cantabileando2016 nos quedaba un lugar muy especial por visitar: la ciudad natal de Mozart, Salzburgo. Así que de nuevo tocaba madrugar para recorrer la distancia entre Altenburg y Salzburgo.

Nada más llegar nuestras guías nos estaban esperando, y divididos en dos grupos hicimos un recorrido por el casco antiguo de la ciudad, Patrimonio Cultural de la Humanidad,  pasando por el Mozarteum, los jardines del Palacio de Mirabell, la Getreidegasse, donde está  la casa natal de Wolfgang Amadeus Mozart, atravasamos muchas de las  “Durchhäuser”, los pasajes entre calles por los que se transitaba para acortar el camino. También por supuesto visitamos la catedral de Salzburgo y la Domplatz , y la iglesia y el cementerio de St Peter´s, donde se grabaron las escenas de la huida de la película “Sonrisas y lágrimas”. También tuvimos tiempo para comprar los  Mozartkugel originales de la pastelería Fürst.

El pase de diapositivas requiere JavaScript.

Pero todo lo bueno se acaba así que al día siguiente tuvimos que hacer las maletas para regresar a Viena y poner rumbo a casa. Nos despedimos de nuestros amigos Ernst y María al menso con la alegría de saber que el próximo verano serán los Niños Cantores de Altenburg los que vendrán a visitarnos y conocer nuestra ciudad.

Solo esperamos que para ellos ese viaje sea tan estupendo como ha sido este #Cantabileando2016  por Austria para nosotros.

El pase de diapositivas requiere JavaScript.

Además de las fotos de todo el viaje no podéis dejar de ver el vídeo que nuestro “Miguelmédico”  fue grabando cada día y que refleja estupendamente lo bien que nos lo pasamos. ¡Ya estamos deseando empezar con el #Cantabileando2017!

Así fue el #Cantabileando2016: Austria (Día 4)

Una vez cumplidos nuestros compromisos, comenzábamos una segunda parte del viaje más relajada. ¡No íbamos a venir a Austria solo para trabajar!

Así que de nuevo madrugamos para poner rumbo otra vez a Viena, porque además de la casa de Mozart, la Catedral y el Hofburg, no podíamos regresar sin ver una de los palacios imperiales más famosos que existen: Schönbrunn.

Allí tuvimos que dividirnos en dos grupos para hacer una visita guiada por el palacio que le encargó el emperador Leopoldo I al arquitecto Johann Bernhard Fischer von Erlac para su hijo Joseph, que luego sería el emperador José I pero que vivió su época de máximo esplendor con la Emperatriz María Theresa y así conocer un poco la historia de los Habsburgos.

La visita terminó en los jardines, que tardamos el resto de la mañana en recorrer y en disfrutar. Echadle un ojo a las fotos y lo comprenderéis.

Después nos volvimos a Viena para comer, y los grupos se organizaron la tarde según sus gustos personales, así que unos visitaron museos, otros se fueron al Iglesia de San Carlos, otros hicieron un recorrido por la Ringstrasse para visitar el Parlamento, el ayuntamiento y la Iglesia Votiva, pero el que más y el que menos tuvo tiempo para probar la tarta Sacher o para un helado en Zanoni y comprarse algunos recuerdos.

Y así llegó la cena, y como suele ser habitual, el dueño del restaurante nos pidió que cantáramos algo, así que primero lo hicimos dentro y luego fuera en la terraza. Así que sin querer casi damos un concierto improvisado.

Y así de contentos cogimos nuestro autocar para volver a Altenburg, que al día siguiente tocaba madrugar de nuevo para visitar la cuna de Mozart: ¡Salzburgo!

El pase de diapositivas requiere JavaScript.

Así fue el #Cantabileando2016: Austria (Día 3)

El tercer día comenzaba bien temprano. A las 7.30 salíamos de Altenburg hacia Viena. Había que aprovechar el día para intentar ver todo lo que pudiéramos de una de las ciudades más impresionantes de Europa antes de nuestro concierto. Un concierto que fue posible gracias a las gestiones de la Embajada de España en Austria, en particular de la sección cultural y del interés del Consejero cultural  D. Jorge Urbiola por nuestro proyecto y de su personal (Sara Armisén y Pilar Barrés) que contactaron con la Peterskirche para incluirlo en su programación cultural.

Llegamos a Viena a las 9 de la mañana para hacer una visita guiada por los principales puntos de la ciudad, comenzando por la plaza de María Teresa donde recogimos a nuestra guía, Cristina Iparraguirre, y en una primera parte en autobús nos fue explicando la historia de la ciudad mientras recorríamos la Ringstrasse y pasábamos por delante del Parlamento, el Ayuntamiento, la Iglesia Votiva la ópera el Albertina. En una segunda parte de recorrido a pie, nos explicó los detalles del Hofburg, el Graben, al Peterskirche donde íbamos a actuar por la tarde y la Catedral entre otras cosas.

Al terminar esa visita guiada, teníamos una cita ineludible ¡la Casa de Mozart! No podíamos estar en Viena y no pisar los espacios donde vivió  el compositor sobre el que gira nuestro repertorio.

Por supuesto, además de ver todo lo que la casa museo tiene sobre el compositor, ¡no pudimos evitar cantar!

Después de una mañana tan intensa, nos fuimos a comer para reponer fuerzas y luego un poco de tiempo libre hasta el ensayo antes del concierto.

A las 18.30 ya estábamos ensayando en la Peterskirche para probar el magnífico órgano y que pudiéramos adaptarnos al sonido de la iglesia, y a las 20.00 estábamos preparados para el concierto tal como había anunciado la Embajada.

Así que con una iglesia llena y con el Embajador de España, D. Alberto Carnero, entre el público, comenzamos. Para todos fue un día especial poder llevar a Viena la Misa de la Coronación y cantarla no solo donde Mozart vivió y compuso la mayoría de sus obras, sino en una ciudad donde existe un público especializado que juzgaría nuestro trabajo.

Y por los aplausos del público que nos regalaron en pie y los comentarios del personal de la Peterskirche y el propio embajador, parece que superamos el reto.  Era la segunda visita del coro a Austria, y tal como él mismo nos contó, en Austria cuando algo se hace 3 veces se convierte ya en tradición, así que esperamos que haya una tercera visita, para convertir en realidad esa tradición.

Y con la emoción de un concierto estupendo, nos fuimos a cenar para después regresar a Altenburg a descansar, porque al día siguiente aún nos quedaban muchas cosas por ver.

Ya sabéis … #Cantabilenopara

El pase de diapositivas requiere JavaScript.

 

 

Así fue el #Cantabileando2016: Austria (Día 1)

Casi sin recuperarnos de la magnífica II Noite das Candeas, llegó el día de partir rumbo a Austria para comenzar el #Cantabileando2016.

coro-cantabile-cantabileando-2016-austria-dia-1img_7726

Nos tocó madrugar ( esa iba a ser la norma general en todo el viaje) para coger el primer avión de la mañana con destino a Madrid donde haríamos la conexión con el vuelo a Viena. Todo iba de perlas con todos los grupos facturando sus maletas hasta que de repente Iberia nos dice que hay overbooking y que 7 de nosotros no tenían sitio en el avión. ¡Imposible! ¡Aquí o vamos todos o no va nadie! Después de unos minutos que se nos hicieron larguísimos con gestiones y reclamaciones en Iberia, finalmente pudieron meternos a todos en el avión y a pesar del susto, salimos TODOS JUNTOS hacia Madrid. La conexión era muy justa pero todo salió según lo programado y cogimos sin dificultad el vuelo hacia Viena.

Al llegar a Viena, nuestro “Miguelmédico” ( el responsable de ese vídeo tan estupendo que subimos a la web  nada más llegar del viaje) nos estaba esperando en el aeropuerto y cogimos el autobús que nos trasladaría hasta la Abadía de Altenburg, nuestra casa durante cinco días. Y decimos nuestra casa porque así nos hicieron sentir Ernst y María Kugler, nuestros anfitriones, y los responsables de los Altenburger Sängerkaben, los niños cantores de Altenburg, que nos visitarán el próximo verano.

Después de la asignación de habitaciones tocaba ensayar porque al día siguiente teníamos el primer concierto, y después de la cena ( a las 18.00 horario austríaco), Ernst nos hizo una visita guiada por la Abadía. Por la fotos que os dejaremos a continuación, podréis ver que es un sitio increíble por fuera, e impresionante por dentro, no sólo la Iglesia, sino la biblioteca y la cripta.

Un poco de tiempo libre y a descansar para el Día 2 del #Cantabilenado2016 que os contaremos en el siguiente post.

El pase de diapositivas requiere JavaScript.

 

Cantabileando2016: Austria #algomásqueuncoro

Sí, sí, estamos recién aterrizados del avión, y en los próximos días os iremos contando cómo ha sido este #Cantabileando2016 por Austria que nos ha servido para llevar una muestra de nuestro trabajo a ese país y como no también el nombre de nuestra ciudad.

Pero eso os lo detallaremos en próximas entregas, hoy queremos compartir con vosotros, una parte del viaje que normalmente no véis y que hace que Cantabile sea … #ALGOMÁSQUEUNCORO

¡Subid el volumen!!!